Mantra "Om mani padme hum".
Słowo mantra pochodzi od dwóch sanskryckich słów:
- mamas czyli umysł,
- tran - działanie, ochrona, wolne od czegoś.
Razem słowo to oznacza mniej więcej "wolny umysł".
Mantry uważane są za boskie pieśni i powinny być recytowane z wiarą i zaangażowaniem a nie klepane ot tak bo mantry to są nasze życzenia spełnienia czegoś, obdarowania nas czymś przez Wszechświat.
Wybierajmy więc dane mantry z rozwagą.
Na blogu opisałam już dwie mantry. Teraz czas na buddyjską mantrę współczucia - Om mani padme hum.
Jej dosłowne tłumaczenie to :"Oddaj cześć skarbowi w lotosie" lub"Bądź pozdrowiony, skarbie w kwiecie lotosu".
Dalaj Lama XIV mówi o niej: „Jest bardzo dobrze recytować mantę Om mani padme hum, ale robiąc to należy myśleć o jej znaczeniu, ponieważ znaczenie tych sześciu sylab jest wielkie i szerokie… Pierwsza, Om (…) symbolizuje nieczyste ciało, mowę i umysł praktykującego; jak i symbolizuje czyste ciało, mowę i umysł Buddy (…). Droga jest wyznaczona przez kolejne cztery sylaby. Mani, czyli klejnot, symbolizuje cztery czynniki: altruistyczną intencję oświecenia, współczucie i miłość (…). Dwie sylaby padme, oznaczające lotos, symbolizują mądrość (…). Czystość musi zostać osiągnięta przez niepodzielną jedność metody i mądrości, symbolizowaną przez ostatnią sylabę hum, która oznacza niepodzielność (…). Tak więc sześć sylab, om mani padme hum, oznacza, że poprzez praktykowanie drogi, która jest niepodzielnym połączeniem metody i mądrości możesz przetransformować swoje nieczyste ciało, mowę i umysł w czyste ciało, mowę i umysł Buddy.”
A tu macie wersję, którą najbardziej lubię
Komentarze
Prześlij komentarz